Vem är bäst? – Den blå fén

Hej hallå allihopa, och varmt välkomna tillbaka till ”Vem är bäst?”.

Idag ska vi ta oss en titt på Den blå fén från Pinocchio. 🙂

BlåFen

Anna Lindahl:
I 1941 års originaldubbning av Pinocchio är det Anna Lindahl (1904-1952) som gör rösten till Den blå fén. Hon gör en bra insats, talar med hyfsad inlevelse, men låter marginellt äldre än originalrösten. Jag är delvis uppvuxen med denna insatsen tack vare att ljudet till originaldubbningen användes för vhs-trailers till 1995 års vhs-utgåva av filmen, troligen för att omdubbningen inte var klar.

Ingela ”Pling” Forsman:
I en LP-musiksaga (som av outgrundlig anledning till och med släpptes på CD) från omkring 1970-talet är det (något oväntat) den kända låtskrivaren Ingela ”Pling” Forsman (1950-) som gör rösten till Den blå fén. Av det jag hört är inte rösterna särskilt lyckade på denna LP-skivan, men Den blå féns röst är faktiskt en av de rösterna som ändå är hyfsad. Jag skulle dock säga att inlevelsen inte är den starkaste, men jag har samtidigt hört värre. Som sagt är denna insatsen långt ifrån den sämsta på denna skivan, så är den inte tillräckligt stark för att nå högt upp på min topplista.

Jasmine Wigartz:

I 1995 års omdubbning av Pinocchio är det Jasmine Wigartz-Göthman (1968-) som gör rösten till Den blå fén. Av alla som gjort den blå fén på svenska skulle jag säga att Jasmine Wigartz ligger närmast originalrösten. Röstkaraktären är också bra, och inlevelsen är visserligen inget utöver det vanliga, men den är ändå bäst hittils av de vi gått igenom. 🙂

Monica Forsberg:

I den kortare Pinocchio-musiksagan från 1985, samt i Hos Musse och säkert något annan produktion är det veteranen Monica Forsberg (1950-) som gör rösten till Den blå fén. Det som jag ofta skulle säga själper Monica Forsbergs insatser är att i alla fall jag ofta tänker just på att det är Monica Forsberg är hon pratar, och därmed inte hör karaktären hon försöker föreställa. Som den blå fén är hon dock faktiskt bra, även om jag inte skulle säga att hon är bäst. Röstkaraktären och inlevelsen är bra, men jag skulle säga att det inte direkt finns något som gör att insatsen sticker ut. Jämfört med originalets Evelyn Venable är hon inte särskilt lik, jag har dock inte hunnit höra nuvarande rösten Rosalyn Landor än, så det är möjligt att hennes insats bättre matchar den.
Topplistan:
Efter noga övervägande blir min topplista följande:

1. Jasmine Wigartz
2. Anna Lindahl
3. Monica Forsberg
4. Ingela ”Pling” Forsman
Vi hörs igen i årets sista inlägg som bör komma ut någon gång runt 27-30 december 2019, så vi hörs då. 🙂

För övrigt kan jag tipsa er om att min ”Vem är bäst?”-omgång med Baloo idag kommer att uppdateras med en insats, så gå för all del inte miste om det. 🙂

Vem är bäst? – Sigge McKvack

Hej hallå allihopa, och varmt välkomna ska ni vara tillbaka till ”Vem är bäst?”.

Idag ska vi ta oss en titt på rösterna till Sigge McKvack från DuckTales och Darkwing Duck-serierna. 🙂

Launchpad
Per Sandborgh:

I Media Dubbs version av DuckTales var det skådespelaren Per Sandborgh (1945-) som gjorde rösten till Sigge McKvack. Per Sandborgh gör en bra insats och är helt okej lik originalrösten. Inlevelsen är också bra, och röstkaraktären passar mycket bra också. 🙂
Ulf Källvik:

I KM Studios dubbning av DuckTales, samt i Darkwing Duck och minst tre musiksagor är det Ulf Källvik (1949-) som i stället gör rösten. Även Ulf Källvik passar bra i rollen och talar med bra inlevelse. I övrigt finns inte mycket att säga om insatsen.
Felix von Bahder:

I nya DuckTales är det den för mig relativt okände Felix von Bahder (1986-) som gör rösten till Sigge McKvack. Han gör också en bra insats, men gör en något svagare insats än de ovannämnda skådespelare. Trots det är han absolut en bra ersättare.
Topplistan:

Efter noga övervägande blir min topplista följande:

1. Per Sandborgh
2. Ulf Källvik
3. Felix von Bahder
Vi hörs igen i nästa omgång av ”Vem är bäst?”. 🙂

Vem är bäst? – Bo Peep

Hej hallå allihopa!

Varmt välkommna tillbaka till ”Vem är bäst?”.

Idag, på Luciadagen ska vi ta oss en titt på Bo Peep från Toy Story, så nu kör vi. 🙂

Bo-Peep
Lena Ericsson:

I de första två Toy Story-filmerna samt spelet Toy Story 2 är det Lena Ericsson (1952-) som gör rösten till Bo Peep. Inom dubbning har vi hört Lena Ericsson som Anki och Glittriga Gullan i DuckTales, Daphne i Scooby-Doo, Barbie i några dataspel, Sarah och May Kratz i Ed Edd & Eddy, Dee Dee i Dexters Labratorium, Blomman och Bubblan i Powerpuffpinglorna, och Lola Bunny i Space Jam, och dessutom var hon med och översatte sångerna i första Toy Story. Hon gör en bra insats och talar med bra inlevelse, men det går inte att komma ifrån att hon har på tok för mörk röst för att matcha originalets fantastiska röst Annie Potts. Annie Potts har också snäppet vassare inlevelse, men insatsen är ändå godkänd.

Anette Belander:

Medan Lena Ericsson fortfarande var Bos röst i tidiga trailers till filmen är det Anette Belander (1972-) som fick äran att axla manteln och göra rösten i den faktiska filmen. Anette har en ljusare och lenare röst än Lena Ericsson och låter mycket mer lik Annie Potts än vad Lena Ericsson gör. Dock ska jag villigt erkänna att Anette är mer lik Annie Potts som hon lät i de första två filmerna, Bo Peep har nämligen aningen mörkare röst i Toy Story 4, vilket kan bero på att Annie Potts var 43 när första Toy Story spelades in, och runt 65-66 när Toy Story 4 spelades in. Hon talar också med bra inlevelse och bibehåller röstkaraktären på ett bra sätt. 🙂

Topplistan:

Efter noga övervägande blir min topplista följande:

1. Anette Belander
2. Lena Ericsson
Vi ses i nästa omgång av ”Vem är bäst?” som kommer ut den 18 december 2019. 🙂

UPPDATERING: Hårddisk-krasch och sjukdom

Hej hallå allihopa!

Som ni säkert har lagt märke till så har inga omgångar av min julkalender dykt upp sedan i lördags. Det beror på flera faktorer. I helgen var jag sjuk i någon slags konstig förkyldning, och när jag väl mådde bättre igår så kraschade en av mina hårddiskar.

Visserligen låg inga filer rörande kalendern på just den hårddisken, men när jag nu måste koncentrera mig på att försöka rädda det som räddas kan, alternativt skaffa en ny hårddisk och börja om med att återställa allt jag hade där, plus alla decemberbestyr har jag nu tidsbrist och kan inte längre lägga ut en omgång varje dag fram tills jul.

Det är dock inte slut med kalendern ännu, det kan bli fler än de jag hittils planerat, men jag planerar att i alla fall släppa minst fyra omgångar till innan jul, varav en på Lucia, och såklart en på julafton.

Tills nästa år ska jag vidta åtgärder så att det här inte händer igen, men tills dess hoppas jag att ni har överseende med teknikstrulet. 😦

Ni får ha det så bra, så ses vi igen på Lucia. 🙂

/Tony

Julkalender 2019, Lucka 7: Rapunzel

Hej hallå allihopa, och varmt välkomna till den sjunde delen av min ”Vem är bäst?”-julkalender. Idag ska vi ta oss en titt på rösterna till Rapunzel från Disney-franchisen Trassel, så nu kör vi. 🙂

Rapunzel
Molly Sandén:

I filmen ”Trassel”, kortfilmen ”Trassel för evigt” och vissa avsnitt av tv-serien är det Molly Sandén (1992-) som gör rösten till Rapunzel. Hon gör en bra insats, låter hyfsat lik originalrösten Mandy Moore och sjunger fantastiskt bra. I övrigt finns inte mycket att säga om insatsen. ^^

Dominique Pålsson Wiklund:

I spelet Disney Infinity och vissa avsnitt av tv-serien är det Dominique Pålsson Wiklund (1994-), dotter till Lizette Pålsson som gör rösten till Rapunzel. Hon är också duktig som Rapunzel, och i och med att jag spelat Disney Infinity mer än jag sett Trassel är det Dominique jag är mest van vid och föredrar i rollen, även om Molly Sandén inte är dålig på något sätt. Jag har dock inte hört henne sjunga i rollen.
Hilda Henze (Eidhagen):

I tidiga trailers för Trassel är det Hilda Henze (1985-) tidigare Henze som gör rösten till Rapunzel. Av de tre skulle jag säga att Hilda gör den svagaste insatsen då den inte lyckas fånga röstkaraktären och inte heller låter lik originalrösten. Jag har dock hört värre. 🙂
Topplistan:
Efter noga övervägande blir min topplista följande:

1. Dominique Pålsson Wiklund
2. Molly Sandén
3. Hilda Henze
Imorgon är det andra advent, och då är jag tillbaka med en ny omgång av ”Vem är bäst?”, så vi ses då. 🙂

Julkalender 2019, Lucka 6: Jane Jetson

Hej hallå allihopa, och hjärtligt välkomna ska ni vara till den sjätte omgången av ”Vem är bäst?” i årets julkalender. 🙂

Idag ska vi ta oss en titt på rösterna till Jane Jetson från Jetsons, så nu kör vi. 🙂

Jane_Jetson
Annelie Bhagavan:

I Media Dubbs version av Jetsons är det Annelie Bhagavan (1966-) (också känd som Annelie Berg) som gör rösten till Jane Jetson, vilket enligt henne själv var hennes första roll i en dubbningsserie. Enligt podden ”Röstskådespelarna” så tycker hon också att hennes insats är mycket cringe i serien, men jag har dock alltid tyckt att hon är riktigt bra i rollen. För att vara en debutroll är också inlevelsen bra, Annelie har dock något mörkare röst än originalets Penny Singleton, men i övrigt är det en bra insats. 🙂

Anja Schmidt:

I Sun Studios dubbning av Jetsons är det i stället Anja Schmidt (1950-) som gör rösten till Jane, som i den dubbningen dock av outgrundlig anledning kallas för Stella i dubbningen. Inom dubbning och på youtube är hon väl mest känd som den ouentiastiske berättaren i Goldie, men har även gjort rösten till Celeste i Babar, Bianca Castafiore i Tintin, Big Bird i Elmo på Äventyr i Grouchland och Baba Yaga i Bartok: En riktig hjälte. Hon är också duktig i rollen, men har liksom Annelie Bhagavan aningen mörkare röst än orignalet. Inlevelsen är inte heller riktigt lika bra som hos Annelie Bhagavan, men insatsen är trots det fullt godkänd. 🙂
Topplistan:

Efter noga övervägande blir topplistan som följer:

1. Annelie Bhagavan
2. Anja Schmidt
Vi ses imorgon med en helt ny omgång av ”Vem är bäst?”. 🙂

Julkalender 2019: Lucka 5 – Tingeling

Hej hallå allihopa, och varmt välkommna till den femte omgången av ”Vem är bäst?” i min julkalender. Idag ska vi ta oss en titt på rösterna till Tingeling genom tiderna. 🙂

Tingeling

Marie Serneholt:
I de fyra första Tingeling-filmerna är det sångerskan Marie Serneholt (1983-) som gör rösten till Tingeling. Jag har idagsläget inte sett någon av de filmerna, men år 2014 var jag på Disney on Ice: Worlds of Fantasy, där Tingeling var en av filmerna som var med i showen. Hon gör en mycket bra insats, talar med bra inlevelse och bibehåller röstkaraktären på ett bra sätt. 🙂
Linda Åslund:

I de tre återstående Tingeling-produktionerna, samt Disney Infinity 2.0 är det Linda Åslund (1988-) som gör rösten till Tingeling. Linda Åslund har också inom dubbning gjort rösten till Giggles McDimples i Toy Story 4 och Lucy i den tredje Narnia-filmen. Hon gör också en bra rolltolkning, talar också med bra inlevelse, och lyckas något bättre att fånga röstkaraktären än Marie Serneholt.
Topplistan:

Min topplista för Tingelings röster blir följande:
1. Linda Åslund
2. Marie Serneholt
Det var dock ett väldigt jämnt lopp. 🙂
Imorgon är det fredag, och då är jag tillbaka med en ny omgång av ”Vem är bäst?”, så vi ses då. 🙂